Plagiarism In The Old Testament (Part 1)
The order of events in both of these creation stories are also strikingly similar. On day one of the Genesis story, light was created. In the Sumerian version, the first thing that happened in creation was that light emanated from the gods. On the second day of the Genesis story, the dome of the sky was set in place, whereas in the Sumerian account, the creation of the firmament (or dome of the sky) occurred next as well. Dry land was formed on the third day of the Genesis story, and the Sumerian version concurs here again. On the fourth day of both stories, “lights in the heavens,” or “heavenly lights” (stars), were formed. The fifth day is the one exception, where there is no congruity between the two stories. But the plagiarism resumes with the sixth day. Here both stories agree that man was brought into existence at this time. And finally, the book of Genesis talks about the seventh day being the time that God rested from his work of creation. In similar fashion, the Sumerian record speaks of the gods resting and celebrating the completion of their work of creation with a banquet.
This seventh day is said to have been blessed by Yahweh, which he called the Sabbath. He later required his people to observe this day every week by abstaining from work on it, in commemoration of creation. But the careful observer discovers that this “holy day” is not endemic to the god of the Bible. The ancient Babylonians, long before the Hebrews, also had a holy day that they observed every seventh day, which was called, interestingly enough, Sabattu. This word carried the meaning of “to cease,” “come to rest,” or “pause.” It could also be interpreted as “completion” or “culmination.”
Another thing that the Bible borrowed from the Sumerians was the story of the fall into sin in the Garden of Eden. In the Sumerian version, we find that Enki was given a curse of death by the great mothergoddess Nisnhursag, because he had eaten from the eight forbidden plants. An even closer parallel is found on an old Babylonian cylinder seal, which depicts a tree with hanging fruit. To the right of the tree is a man, and to the left is a woman, both of which are portrayed as reaching for the fruit of the tree. Meanwhile, a serpent lurks behind the woman
The tale of Eve being formed from Adam’s rib is no exception to the plagiarism rule either. This was lifted, albeit in a more obscure fashion, from the same Sumerian myth cited at the beginning of the last paragraph. In this myth, Enki, as a result of eating the eight forbidden plants, became very ill from his curse of death. Eight parts of his body—one for each of the eight plants that he ate—became diseased, one of which was his rib. The goddess Ninhursag then disappeared so as to not let sympathy for Enki change her mind about her sentence of death upon him. But she finally relented and returned to heal him. She created eight healing deities—eight more goddesses—one for each of Enki’s ailing body parts. The goddess who healed Enki’s rib was Nin-ti, a name that in Sumerian meant “lady of the rib.” While there are some obvious differences here from the Hebrew version, we can still discern faint connections enough to show us that there truly was some borrowing from this Sumerian source, from whence also the story of the fall into sin was taken, as we just saw.
An even further connection emerges when we realize that the name Ninhursag (also known as Nintu and Mami) bore the title of “Mother of All the Living.” This was a role, of course, that was later assigned to Eve in the book of Genesis.
The narrative of the Flood of Noah is a story that is not unique to the Bible. It has appeared, in various forms, in just about every ancient culture the world over. But one of the oldest versions of this tale, and probably the ultimate source that was borrowed from in the Genesis account, is the Akkadian / Babylonian Epic of Gilgamesh, originally dating to about 2600 BC—long before the alleged time of Moses, whom Bible believers claim was the author of the book of Genesis. Anyway, the story of Gilgamesh relates how “the gods” were angry with humans because of their evil doings, and thus sent a flood upon the earth to cleanse it of all sinners. Utnapishtim was selected to build a boat that would enable only its occupants to survive the coming disaster. Those who wound up boarding it, says the story, were Utnapishtim himself, naturally, along with his family members and representatives from all manner of land animals—enough to perpetuate each species after the deluge. The vessel contained one door and at least one window, and it was coated with pitch to make it waterproof. This story even talked about how, after the flood, as the waters began to dry up and recede, a dove was released to see if dry land was nearby. The boat finally landed on a mountain, after which time a sacrifice was offered. Notice the many similarities here with the story of Noah.
After the tale of the flood in the book of Genesis, another story is related about the confusion of languages that supposedly occurred at Babel. The Sumerian cuneiform text known as Enmerkar and the Lord of Aratta Epic renders this strikingly similar tale: “Then Enki, lord of abundance, whose commands are trustworthy, the lord of wisdom who understands the land, the leader of the gods endowed with wisdom, the lord of Eridu, changed the speech in their mouths, bringing contention into the speech of man, which until then had been one [speech, or language].”
The ancient Egyptians had a myth about the gods Horus and Set fighting in their mother’s womb over who would become leader of the nation of Egypt. This tale, we can safely say, served as the template for the storyline of Jacob and Esau, who, according to the book of Genesis, wrestled for dominance in their mother’s womb.
The story of Moses’ birth precisely parallels that of the birth of King Sargon of Akkad, circa 2800 BC. Of him it is said that, as a baby, he was placed in a basket, set adrift in the Euphrates River by his mother, and was later rescued and raised by a water-drawer named Aqqi. A slightly later Assyrian text relates this story as follows: “Sargon, mighty king, king of Akkad, am I. My mother was a high priestess, my father I knew not; My father’s brothers live in the mountains; My city is Azupiranu, situated on the banks of the Euphrates. My mother, the high priestess, conceived me, in secret she bore me; She placed me in a basket of rushes, she sealed the lid with bitumen; She cast me into the river which did not rise over me; The river bore me up and carried me to Aqqi, the water-drawer. Aqqi, the water-drawer, lifted me out as he dipped his bucket; Aqqi, the water-drawer, adopted me, brought me up; Aqqi, the water-drawer, set me up as his gardener. As a gardener, Ishtar loved me; For 55 years I ruled as king.”
There are still more parallels: At the time of Moses’ birth, as found in the biblical record, the pharaoh ordered the slaughter of Hebrew babies. A similar slaughter was also ordered at the time of Sargon’s birth. As fate would have it, a parallel story of Moses as a baby also existed in ancient Egypt (also preceding the time of Moses). It involved Horus as a baby, who had been placed by his mother Isis in a reed boat and sent off into the Delta marshland to save him from his enemy, Seth.
The Bible states that Moses, later in life, became known as a law-giver—the one who delivered the “divine law” to his people. This same theme popped up all over the ancient world, and it began long before the alleged time of Moses. In Egypt, for example, there was Mises (note the phonetic similarity to “Moses”) who carried stone tablets that contained thereon the laws of “the gods.” In Crete, Minos got laws from Zeus on the sacred Mount Dicte. That all sounds so very familiar.
Bible enthusiasts for centuries on end have endearingly read the story of Samson and his superhuman strength—a strength that was dependent upon him maintaining his long hair. Belief in this myth still persists to our day, even though it sounds like something right out of a comic book (like Superman losing his superhuman powers if exposed to kryptonite). To prove that the story of Samson is pure fantasy, we should not even need to consult ancient sources outside the Bible to see if it was plagiarized from other myths, since the biblical account itself is so nonsensical. Take the following Samsonic incident, for example, where Samson ostensibly killed, all in one day, one thousand men with the jawbone of a donkey, as recorded in Judges 15:15, 16: “Finding a fresh jawbone of a donkey, he [Samson] grabbed it and struck down a thousand men. Then Samson said, ‘With a donkey’s jawbone I have made donkeys of them. With a donkey’s jawbone I have killed a thousand men.’”
This makes no sense whatsoever. Suppose, for the sake of argument, that there was such a person named Samson who did indeed possess phenomenal strength. How many people would he have been able to kill with a donkey’s jawbone before the rest of the mob swarmed him and stabbed him with their swords? To say that Samson killed a thousand men is simply beyond incredible. By the way, a similar story is recorded in 2 Samuel 23:8, where Joseb Basebeth is alleged to have killed 800 men in a single day with a spear. Again, baloney
But aside from arguments of sheer logic, which very often have no effect on the Bible believer, we can prove that Samson is a myth by comparing other stories about him with those of other, preexistent mythological characters. Consider the tale of Samson pulling down a Philistine temple with his bare hands, for instance. This was borrowed from an Egyptian myth about Re-Herakhte, who was taken to a temple of Aten to be sacrificed. Once in the temple, he used his great strength to take down the entire building, killing everyone inside, including himself. Not only did the Bible borrow from this story, but so did the Greeks, later on, with their myths of Hercules and Atlas. We do not accept such stories today as history, so why do so many accept the tale of Samson as such? Why are exceptions made for the Bible—a book that is filled with inconsistencies and contradictions—while other mythical works from around the world get tossed aside? If we are going to believe in myths at all, would it not make sense to believe the older, original versions of them, from which the Bible plagiarized?
How about the story of David and Goliath? In his 2008 book Archaeology of the Bible, archaeologist and historian James Karl Hoffmeier made these comments about this biblical legend: “This type of duel between two champions who represent their respective nations or tribes finds a parallel in the Egyptian story of Sinuhe, who during the early second millennium BC was challenged by the champion of another tribe. The two dueled. The challenger threw javelins at Sinuhe which fell harmlessly short. So Sinuhe struck him down with an arrow to the neck and then finished him off with his own axe….In the story of the Trojan War set in western Anatolia, Paris killed Achilles. In recent years, a Hittite text from central Anatolia was discovered that contains a David and Goliath-like story.”
Not only is the tale of Jonah spending three days in the belly of a whale (or “huge fish”) outlandish—a real “fish story”—but it, too, has been stolen from an older myth. The Greek tale of Hercules describes how he was swallowed up by a whale, and we are informed that he had first departed on his boat trip from Joppa, just like Jonah. Also, no surprise, as is likewise the case with the Jonah story, Hercules is alleged to have spent three days in the belly of the whale that he encountered.
Ancient Israel’s laws (the “Ten Commandments” and the Mosaic civil law code) are stated in the Bible to have been unique, and that they were delivered directly by God to Moses. But this simply is not true. Israel’s laws originated from a far more down-to-earth source—the Babylonian Code of Himurabi. Like the “Ten Commandments,” the Babylonian Himurabi Code was prefaced by a claim that it was divinely ordained. Just as God told the Israelites that what he commanded them was “for their own good,” the Himurabi Code stated from the beginning that its purpose was “to promote the welfare of the people...to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak…” The Himurabi Code ended off, like the book of Deuteronomy, with a series of curses upon those who violated these divine decrees.
Some of the regulations in the Hebrew and Babylonian law codes had exact parallels, while others shared cultural and social values in a more general way. A couple examples follow:
- There were laws in both codes that called for a “get even” policy that did not allow punishments for offences to be more severe than the initial offense itself. Code of Himurabi 197 states: “If he [the offender] has broken a [landowner’s] bone, they shall break his bone.” Compare this with Leviticus 24:19, 20: “Anyone who maims another shall suffer the same injury in return: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; the injury inflicted is the injury to be suffered.”
- Both law codes established honor and respect for parents to extreme levels. Code of Himurabi 195 declares: “If a son has struck his father, they shall cut off his hand.” Similarly, Exodus 21:15 proclaims: “Whoever strikes father or mother shall be put to death.”
- False charges brought against others were considered serious breaches of community in all Near Eastern cultures. If the charges could not be sustained, the accuser himself had to suffer the penalty for the alleged crime. We find this same thing in Deuteronomy 19:15-21.
- Middle Assyrian laws (from the 16th to the 13th centuries BC) required that a married woman wear a veil, but that a prostitute not do so. This practice was also common in Israel, up into New Testament times, as we see from 1 Corinthians 11:4-16.
- Laws regulating ownership and transfer of land, property, and slaves were also very similarly delineated between the ancient Assyrians and Hebrews. Middle Assyrian Code B:1 states: “If brothers divide the estate of their father…the orchards and wells on the land, the oldest son shall choose and take two portions as his share…” In like manner, Deuteronomy 21:17 says: “He [a bequeathing father] must acknowledge him as firstborn…giving him a double portion of all that he has; since he is the first issue of his virility, the right of the firstborn is his.”
The Hebrew dietary laws, particularly in regards to the forbiddance of eating pork, appear to have also been stolen from the Egyptians. Herodotus, a fifth century BC Greek historian who had spent a lot of time in Egypt documenting its ancient traditions and practices, stated that the pig was considered unclean there since archaic times, and was only eaten on rare and special occasions, when offering certain sacrifices to Osiris and the moon. Aelian, a second century AD Roman historian, made these similar observations, which indicate that this tradition had indeed been carried on in Egypt for a very long time: “The Egyptians are convinced that the sow is an abomination to the sun and the moon. Accordingly when they hold the festival of the moon they sacrifice pigs to her once a year, but at no other seasons are they willing to sacrifice them either to her or to any other god….”
Bible believers insist that the tithing system—rendering one-tenth of one’s earnings to the Levitical priests—was something ordained by the Hebrew god under Moses, to cover priestly living expenses. However, the Egyptians were also required to render 10 percent of their wages to their priest-kings, and long before the ancient Israelite version of this had come into play. The practice of circumcision goes back to Sixth Dynasty Egypt (2345 to 2181 BC)—a considerable amount of time before the alleged era of Abraham (whom the Bible claims this custom was first introduced under).
Among the ancient Hebrews, it was forbidden for anyone to enter the holy of holies (or most holy place) in the temple, except the high priest who was only able to do so on one day of the year—the Day of Atonement (or Yom Kippur)—at which time he would perform a special ritual therein, to offer atonement for the people for the previous year’s collective sins. This custom was also borrowed from ancient Egypt. At the Temple of Edfu, we find this inscription: “No man may ascend to it [the innermost chamber] except he who is the great priest and who is to perform the divine ritual.”
A throne chair found in Meggido, an ancient city in northern Israel, depicts a lion with wings on either side. Found along with it was a footstool that was once stored under the throne when not in use. This matches up with what we read in 1 Kings 10:19—that King Solomon’s throne had armrests with figures of lions. But were such thrones endemic to Israel? Of course not. Like everything else we have been looking at, this too was borrowed from other surrounding cultures, particularly the Egyptians. For, as it turns out, King Tutankhamen’s throne had falcon wings on either side thereof, with lion heads in front of each armrest, along with a footstool that could be stored beneath it.
In ancient Israel, the name of the deity, Yahweh, was believed to be so sacred that it was forbidden to be fully written out or spoken. This practice must also have originated with the Egyptians who, long before the Israelites, had assigned secret names to many of their gods, which were also not to be spoken or written. And speaking of the name Yahweh, it is quite apparent that this name for the Hebrew deity was borrowed from a nomadic Near Eastern tribe known as the Shasu. Inscriptions made by this group of people in the ancient Sudan, which date to long before the time of the Hebrews, refer to their chief deity, along with his female consort, as “Yahweh and his Asherah.”
The Old Testament contains substantial amounts of literary borrowings—sometimes nearly verbatim— from pagan and other “uninspired” sources. These phenomena, it goes without saying, simply should not exist in a book that alleges to be “God-breathed.” Still, there they are, beckoning for our attention. So we move forward now to shine a spotlight on some of the more glaring examples thereof. A common theme found throughout the Old Testament (and the New also) is the abandonment by God of his people when he was not happy with them. As a case in point, in Jeremiah 5:19 Yahweh told Jeremiah: “And when the people ask, ‘Why has the Lord our God done all this to us?’ you will tell them, ‘As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.’” Likewise, Isaiah 59:2 says: “But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.” Now we will peruse some striking pagan parallels to these passages:
- An ancient Babylonian lament addressed to the chief deity Marduk stated: “My god has forsaken me and disappeared, my goddess has failed me and keeps at a distance. The good angel that walked beside me has departed.”
- Here is another line from a Marduk prayer, dating to the same period: “My god has not come to the rescue in taking me by the hand, nor has my goddess shown pity on me by going at my side.”
- A further example along this same line, from the same culture, same god, states: “May the gods who have thrown me off give help, May the goddess who has abandoned me show mercy.”
- This next example is a lamentation from a Babylonian prayer to the goddess Ishtar: “How long, my goddess, wilt thou be angry with me, wilt thou hide thy face from me? How long, my goddess, wilt thou be offended, and thy heart be full of wrath? Turn thee unto me again, him whom thou didst cast off, Incline thy countenance to a word of pity; Let thy heart be assuaged, like the soft-flowing waters of the river. Suffer me to tread upon mine enemies, as I tread down upon the dust; Them that hate me cast down, and let them grovel at my feet. My prayer and my supplication, let them come before thee, Thine abundant mercy, let it be granted unto me. They that meet me in the way shall extol thy name, I myself will praise thee before the adversaries, thy godhead [divine headship] and power will I glorify.” Psalm 13 similarly states: “How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me? Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, and my enemy will say, ‘I have overcome him,’ and my foes will rejoice when I fall. But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me.”
- “Clouds are a hiding place for him [Yahweh], so that he cannot see; And he walks on the vault of heaven.” - Job 22:14.
- “Do you know how God establishes them, And makes the lightning of his cloud to shine? Do you know about the layers of the thick clouds, The wonders of one perfect in knowledge?” - Job 37:15, 16.
- “He obscures the face of the full moon and spreads his cloud over it.” - Job 26:9.
- “Can anyone understand the spreading of the clouds, the thundering of his pavilion?” - Job 36:29.
- “Also with moisture he loads the thick cloud; he disperses the cloud of his lightning.” - Job 37:11
- “The Lord is slow to anger and great in power, and the Lord will by no means leave the guilty unpunished. In whirlwind and storm is his way, and clouds are the dust beneath his feet.” - Nahum 1:3.
- “The waves of death swirled about me [David], and torrents of destruction overwhelmed me. The cords of Sheol coiled around me; the snares of death confronted me. In my distress I called to Yahweh; I called out to my Elohim. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears. The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry. Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it. He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet. He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind. He made darkness his canopy around him, the dark rain clouds of the sky. Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth. Yahweh thundered from heaven, the voice of the Most High resounded. He shot arrows and scattered the enemies, bolts of lightning routed them. The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of Yahweh, at the blast of breath from his nostrils. He reached down from on high and took hold of me.…He rescued me from my powerful enemy…” - Psalm 18:4-16.
- “Sing to God...extol him who rides on the clouds....When you went out before your people, O God...the earth shook, the heavens poured down rain...” - Psalm 68:4, 7, 8.
- “Sing to God...to him who rides the ancient skies above, who thunders with a mighty voice. Proclaim the power of Elohim, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies.” - Psalm 68:32-34.
- “On the third day when the morning came, there were peals of thunder and flashes of lightning, dense cloud on the mountain and a loud trumpet blast; the people in the camp were all terrified….And Mount Sinai was covered with smoke, because Yahweh had descended upon it in fire….And the whole mountain trembled violently.” - Exodus 19:16-18.
- “When all the people saw how it thundered and the lightning flashed, when they heard the trumpet sound and saw the mountain smoking, they trembled and stood at a distance.” - Exodus 20:18
- “…and the glory of the Lord settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud. To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.” - Exodus 24:16, 17.
- “For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.” - Psalm 84:11.
- “His [Yahweh’s] seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.” - Psalm 89:36.
- “[Yahweh] is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings grass from the earth.” - 2 Samuel 23:4.
- “But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.” - Malachi 4:2.
- “Also at your times of rejoicing—your appointed festivals and New Moon feasts—you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God.” - Numbers 10:10.
- “With each bull there is to be a drink offering of half a hin of wine; with the ram, a third of a hin; and with each lamb, a quarter of a hin. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.” - Numbers 28:14.
- “Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival; this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.” - Psalm 81:3, 4.
- “Dressed in their royal robes, the king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.” - 1 Kings 22:10. This passage tells us that threshing floors were epicenters for political activities, as well as religious.
- “When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father. When the Canaanites who lived there saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, ‘The Egyptians are holding a solemn ceremony of mourning.’ That is why that place near the Jordan is called Abel Mizraim.” - Genesis 50:10, 11. This reveals that threshing floors also served as sanctuaries for ritualistic mourning.
- “The Lord said to Moses, ‘Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land to which I am taking you and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord. Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.’” - Numbers 15:17-20. Just like with the people of Ugarit, the Israelites also presented food offerings at threshing floors.
- “…The angel of the Lord was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.” - 2 Samuel 24:16. Recall a moment ago how a Ugaritic text stated that “spirits” attended festivals at the threshing floors. Does this 2 Samuel passage not mirror that same concept?
- “On that day Gad went to David and said to him, ‘Go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.’” - 2 Samuel 24:18. Threshing floors also functioned as worship spots for the Israelites.
- “…So David bought the threshing floor and the oxen and paid fifty shekels of silver for them. David built an altar to the Lord there and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then the Lord answered his prayer in behalf of the land, and the plague on Israel was stopped.” - 2 Samuel 24:24, 25. Like the people of Ugarit, as archaeology has revealed, the Israelites also, as we can see here, offered sacrifices at threshing floors. Incidentally, 1 Chronicles 21:18 informs us that it was the “angel of the Lord” who initiated the building of this altar on this same threshing floor: “Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.” We also discover that this particular threshing floor, apparently being viewed as the most sacred of all of them, was later the site upon which Solomon built his temple: “Then Solomon began to build the temple of the Lord in Jerusalem on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunaha the Jebusite, the place provided by David. He began building on the second day of the second month in the fourth year of his reign.” - 2 Chronicles 3:1, 2.
- “Listen to what I say, learn my words by heart. Prosperity comes to those who keep my words in their hearts. Poverty comes to those who discard them! Enshrine my words in your souls, lock them away in your hearts. When the words of fools blow like a storm, the words of the wise will hold like an anchor. Live your lives with my words in your heart, and you will live your lives with success.”
- “Do not steal from the poor, nor cheat the cripple. Do not abuse the elderly, nor refuse to let the aged speak. Do not conspire to defraud anyone yourself, nor encourage anyone else’s fraud. Do not sue those who wrong you, nor testify against them in court. Injustice can turn on fools quicker than floods eroding the bank of a canal, north winds bearing down on a boat, storms forming, thunderbolts cracking, crocodiles striking. Fools cry out. They shout to the gods for help.”
- “Do not treat fools the way fools treat you, pull the fool up out of high water, give the fool your hand. Leave the punishment of the fool to the gods. Feed them until they are full, give them your bread until they are ashamed.”
- “Thou art what thou art, radiant and high over every land,” which echoes a famous statement attributed to Yahweh in the book of Exodus: “I am that I am” (3:14).
- “O great Aten, god almighty, who furnished man’s sustenance.” “God Almighty,” of course, is a title often affixed to Yahweh.
- “O great Aten, god most high, who drivest away the dark.” This calls to mind the many instances in the Old Testament where Yahweh is addressed as “God Most High,” or “Most High God.”
Proverbs 20:20: “Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.”